|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
2009-04-25 Topptur - now also in english
I received a comment that swedish is not a very global language, and therefore some lines in english would be appreciated. Please see below for the english version.
Idag bär det av mot Newtontoppen! Ryggsäcken packas med diverse smått och gott innan vi med lätta steg ger oss av. Känns lite skillnad när man slipper pulkan! När vi tagit lite höjd känner jag att det blåser mer än jag trott, så skaljackan åker på istället för den vindjacka jag i övrigt går i. Innan jag for hemifrån sydde jag på en rejäl vindstrut på skaljackan, den kommer väldigt bra till pass idag! Snön är hårt packad och jag inser snart att så hårt mejslad och formad den är av vinden så är det ingen idé att fortsätta med skidor. Jag lämnar dem för upphämtning på nervägen. Drygt två timmar efter start når vi Svalbards högsta topp, Newtontoppen 1713 möh. Det är en underbar utsikt vi möts av, men bitande kallt. Dis/dim moln sveper in från norr. Vi njuter en kort stund innan vi vänder om och i rask takt, med vinden i ryggen, skuttar tillbaka ner till tältet. Väl där känns det som veckans uppfriskande tvätt passar bra så man blir lite fräsch, lördagkväll och allt. Passar även på att ta en titt på mina väldigt ömma hälar. Ingen vacker syn när skavsårstejp och plåster kommer av. Bäst att snabbt tejpa för igen, så man slipper se eländet!
Stort tack för trevliga meddelanden som kom via sat.tel, glädjer den lilla fjällfararen! Även en hälsning till Fredrik: du har verkligen gjort underverk med min hand! Samt axeln! Det funkar toppen!
So here is the short english version:
Today was the day for "climbing" the highest peak here at Spitsbergen and Svalbard, Newtontoppen 1713 meters. The weather was good, around -20°C but a bit windy. We reached the summit after a bit over 2 hours of walking, enjoyed the magnificent view and then went back to the tent. Then it was time for a quick wash to remove some of this week's dirt and sweat. In the evening the temperature drops down to -30°C, so Ronja (the dog) and I go to sleep in the very warm sleepingbag.
Föregående Senaste Nästa
|
|
|
Teamet på toppen
|
|
|
|
|
|
